ทำไม? ต้องเป็นนิ้วนางข้างซ้าย

ถ้าเปรียบเทียบงานแต่งงานเป็นภาพยนตร์สักเรื่อง จุดไคลแม็กซ์ ของหนังรักเรื่องนี้คงอยู่ที่ตอนพระเอกสวมแหวนให้นางเอกที่นิ้วนางข้างซ้าย เพื่อบอกให้โลกรู้ว่า เราแต่งงานกันแล้วนะ แต่เคยสงสัยกันบ้างไหมว่า 

ทำไมถึงต้องสวมแหวนแต่งงานที่นิ้วนางข้างซ้าย วันนี้เรามีคำตอบ

นิ้วนาง หรือที่ภาษาอังกฤษเรียกว่า Ring Finger แค่ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นนิ้วสำหรับสวมแหวน  ซึ่งที่มาก็ไม่ธรรมดา  เรื่องของเรื่อง มีอยู่ว่า...

เมื่ออดีตกาล   ในอาณาจักรกรีกโบราณ   คนโบราณเชื่อว่าเส้นเลือด ที่นิ้วนางข้างซ้ายเป็นเส้นเลือดแห่งความรัก     ทั้งนี้แม้ว่าวิทยาการสมัยโบราณนั้นยังไม่ก้าวหน้าแบบที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน แต่ชาวกรีกโบราณเชื่อว่าเส้นเลือดที่นิ้วนางนั้นเชื่อมต่อไปยังหัวใจ อันเป็นสัญลักษณ์ของความรัก

จากเหตุผลข้างต้นจึงมีการตั้งชื่อเส้นเลือดดังกล่าวว่า vena amori ซึ่งเป็นภาษาละตินมีความหมายว่า “เส้นเลือดแห่งความรัก” หรือ vein of love จากนั้นเมื่อโลกวิวัฒนาการขึ้น ผู้คนสร้างสรรค์ขนบธรรมเนียมประเพณี  เกิดการแต่งงาน   ความเชื่อเรื่องเส้นเลือดที่เชื่อมกับหัวใจตรงนิ้วนางข้างซ้ายเลยถูกหยิบมาเป็นส่วนหนึ่งในความเชื่อ  ผู้คนจึงยอมรับให้สวมแหวนแต่งงานบนนิ้วนางข้างซ้าย เช่นนี้เองทำให้การสวมแหวนแต่งงานที่นิ้วนางข้างซ้ายกลายเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่า ชายและหญิงคู่นี้ได้ประกาศที่จะมอบความรักให้แก่กันและกันไปจนตลอดชีวิต

ทั้งนี้  ในยุโรปสมัยกลาง  พิธีแต่งงานของชาวคริสต์จะมีการสวมแหวนแต่งงานเรียงกันมาตั้งแต่นิ้วชี้    นิ้วกลาง   มาจนถึงนิ้วนางของมือข้างซ้าย เพื่อสื่อถึงหลักตรีเอกานุภาพของศาสนาคริสต์  คือ  พระบิดา  พระบุตร และพระจิต   แล้วต่อมาพิธีการดังกล่าวค่อยๆ ลดน้อยลงจนเหลือเพียงแค่การสวมแหวนที่นิ้วกลางข้างซ้ายเพียงนิ้วเดียว 

ทุกวันนี้ในประเทศตะวันตกส่วนใหญ่ แหวนแต่งงานจะสวมบนนิ้วนางข้างซ้าย แต่ก็มีบางประเทศที่เลือกสวมบนนิ้วนางข้างขวา เช่น เยอรมนีและชิลี รวมทั้งชาวคริสต์นิกายออทอดอกซ์ พวกยุโรปตะวันออกและชาวยิว แต่ไม่มีการสวมแหวนในพิธีการแต่งงานของชาวมุสลิม

ในบ้านเรานั้นการแต่งงานตั้งแต่ครั้งโบราณกาลไม่มีการสวมแหวนให้แก่กันจนกระทั่งเรามีการติดต่อกับชาติตะวันตก และมีการรับเอาวัฒนธรรมการสวมแหวนเข้ามารวมเข้ากับประเพณีการแต่งงานแบบดั้งเดิมของเรา จึงกลายมาเป็นพิธีการแต่งานแบบไทยอย่างที่เราใช้กันในทุกวันนี้ 

จากความเชื่อดังกล่าวทำให้แหวนกลายมาเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่สุดของการแต่งงาน การแสดงออกซึ่งความรักระหว่างชายกับหญิง แหวนเป็นตัวเชื่อมหัวใจของคนสองคนเข้าด้วยกัน ผ่านทางเส้นเลือดที่นิ้วนางข้างซ้ายวิ่งตรงเข้าสู่หัวใจ 

อ่านมาถึงตรงนี้ คราวหน้าถ้าจะสวมแหวนที่นิ้วนางข้างซ้ายให้ใคร พึ่งระลึกไว้เถิดว่า คุณกำลังเชื่อมหัวใจสองดวงเข้าด้วยกันทั้งในแง่นามธรรม  และรูปธรรม

If you compare a wedding with a romantic film, the climax of this is always when the man puts his ring onto the bride’s fourth finger of the left hand to tell the world that they are married. But have you ever wondered why this finger? Why does it have to be this finger between our middle and pinky finger? Today, we have the answer for you.

This finger is called the ring finger. Its name already tells us that this finger is for a ring to be put on. The origin of this name is from a myth. During the Roman Empire, people believed that the ring finger is nourishing the blood of love. Even though the technology back then wasn’t as advanced as now, traditional belief was that there was a vein directly connected from the heart to the fourth finger of the left hand, and therefore it was a symbol of love.

This is why this vessel is named “vena amori”, which in Latin means “vein of love”. After the evolution of cultures, this theory of a blood vein connecting to one’s heart has been cited in western cultures as one of the reansons the wedding ring was placed on the fourth finger, or “ring finger”. Because of this, placing a ring round the fourth finger of the left hand represents the love between a man and woman in all the days of their lives until death do them part.

In medieval Europe, in christian wedding ceremonies the rings were placed in sequence on the index, middle, and ring fingers of the left hand, symbolizing the trinity (the Father, Son and the Holy Spirit).  The ring was later then left on the ring finger only after time had passed.

Today, most western countries wear wedding rings on the ring finger of the left hand, but in some orthodox Christian countries, German, or Chili the wedding ring is worn on the ring finger of the right hand. A wedding ring is not a traditional part of the religious Muslim wedding, and therefore is not included in most Islamic countries.

In Thailand, our traditional wedding ceremony doesn’t include putting a wedding ring on each other, but after watern influences, we took over the culture of wearing a wedding ring into our traditional ceremony. This is why the current Thai wedding ceremony is as it is now.

Wearing a ring is the best symbol representing marriage and an expression of love between a man and a woman. A ring is a connector bonding the heart of the two together through the vein in the fourth finger of the left hand, straight to the heart. 

So, next time when you see people putting a ring onto someone, keep in mind that they are connecting the two hearts together both physically and mentally.